"Glass, Italian Jewels between '800 and' 900"

With great pleasure we share with you as save-the-date the invitation to the inauguration of the exhibition "Glass, Italian Jewels between '800 and' 900" by Bianca Cappello, expert, friend and historian of jewelry, which will be held on April 23 at 3.30 pm at the  Museo del Bijou di Casalmaggiore (CR).

A pleasant excursus that re-proposes the history of the jewel as an artistic and decorative artefact, in its passage from the "magic" of the transformation from grains of sand into transparent glass to the exploration of modern processing techniques, ennobled by expertise, skills and above all from the creativity of the costume jewelery craftsmen.

We will be present with a selection of very rare pieces handmade in Murano glass, hope to see you on this happy occasion!

 

Avec grand plaisir, nous partageons avec vous l'invitation à l'inauguration de l'exposition "Verre, bijoux italiens entre '800 et' 900" par Bianca Cappello, experte, amie et historienne de la joaillerie, qui se tiendra le Le 23 avril à 15h30 au Museo del Bijou de Casalmaggiore (CR).

Un parcours agréable qui propose à nouveau l'histoire du bijou en tant qu'objet artistique et décoratif, dans son passage de la "magie" de la transformation des grains de sable en verre transparent à l'exploration des techniques de transformation modernes, anoblies par le savoir-faire et surtout de la créativité des artisans bijoutiers.

Nous serons présents avec une sélection de pièces très rares faites à la main en verre de Murano, espérons vous voir à cette heureuse occasion!

 

Con grande piacere condividiamo con voi come save-the-date l'invito all'inaugurazione della mostra "Vetro, gioielli italiani tra '800 e '900" di Bianca Cappello, esperta, amica e storica del gioiello, che si terrà il 23 aprile alle 15.30 presso il Museo del Bijou di Casalmaggiore (CR).

Un piacevole excursus che ripropone la storia del gioiello come manufatto artistico e decorativo, nel suo passaggio dalla "magia" della trasformazione da granelli di sabbia in vetro trasparente all'esplorazione delle moderne tecniche di lavorazione, nobilitate da perizia, abilità e soprattutto dalla creatività degli artigiani della bigiotteria.

Saremo presenti con una selezione di pezzi molto rari realizzati a mano in vetro di Murano, speriamo di vedervi in questa felice occasione!