Collection Flots

Atlantic coast. The sun enlightens the ocean but the wind Is still strong. On the beach, the red flags forbid the bathing to the foolhardy persons. Waves rejected on the sand  pieces of wood. Trunks, branches come from far continents, now round nuggets polished by a long journey between streams.

"FLOTS" arose from the memory of my summers at the seaside, from the perfume of sunscreens and from sails on the horizon. This collection made up of wood and cords rest natural and light as sunset on dunes. They evoke the ropes of sailboats and hulls of ships, as well that of the varnished yacht in mahogany as the the fishing-boat  faded by the weather.

Littoral Atlantique. Le soleil éclaire l’océan bousculé par le vent. Sur la plage, les drapeaux rouges interdisent  la baignade aux éventuels imprudents. Les vagues ont rejeté sur le sable des bouts de bois. Des troncs, des branches venus d’on ne sait quel continent, maintenant pépites rondes polies par un long voyage entre les flots.

« FLOTS » est née du souvenir de mes étés à la mer, du parfum des crèmes solaires et des voiles à l'horizon. Cette collection composée de bois et de cordelettes reste naturelle et légère comme un couché de soleil sur les dunes. Ils évoquent les cordages des voiliers et les coques des navires, aussi bien celle du yacht en acajou vernis que le chalutier patiné par le temps. 

Litorale Atlantico. Il sole dopo una mareggiata estiva, ma il vento è ancora forte, le bandiere rosse sulla spiaggia ammoniscono gli imprudenti. La risacca ha riempito la spiaggia di pezzi di legno lavorati dalle maree, un tempo tronchi, rami, da chissà quale continente. Ora pepite tonde e levigate dal lungo viaggio tra i flutti. « FLOTS » nasce dal ricordo delle mie estati al mare, del profumo delle creme solari, delle vele all’orizzonte. Per questa collezione il legno e i cordini sono stati una scelta obbligata: così naturali, così leggeri. Per secoli ed ancora oggi elementi  strettamente legati al mare, al suo modo di attraversarlo con coraggio e perizia: dal lucido mogano degli yacth più blasonati ai legni corrosi delle barche dei pescatori.